{"id":36533,"date":"2024-01-02T23:43:14","date_gmt":"2024-01-03T04:43:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ctontario.ca\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/"},"modified":"2024-06-18T12:59:46","modified_gmt":"2024-06-18T16:59:46","slug":"en-savoir-plus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/","title":{"rendered":"En savoir plus"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"36533\" class=\"elementor elementor-36533 elementor-36289\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b35311f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b35311f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8f483a elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d8f483a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_tablet&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Outil d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision pour patients<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-744e303 e-n-menu-none e-full_width e-n-menu-layout-horizontal elementor-widget elementor-widget-n-menu\" data-id=\"744e303\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;menu_items&quot;:[{&quot;item_title&quot;:&quot;Introduction&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;af02541&quot;,&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/pordecisionaids.ca\\\/fr\\\/aide-a-la-decision\\\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\\\/&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-list-ul&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;index&quot;:0,&quot;__dynamic__&quot;:null,&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon_active&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;element_id&quot;:&quot;&quot;},{&quot;item_title&quot;:&quot;Mes priorit\\u00e9s&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;561b922&quot;,&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/pordecisionaids.ca\\\/fr\\\/aide-a-la-decision\\\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\\\/mes-priorites\\\/&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;far fa-heart&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-regular&quot;},&quot;index&quot;:1,&quot;__dynamic__&quot;:null,&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon_active&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;element_id&quot;:&quot;&quot;},{&quot;item_title&quot;:&quot;En savoir plus &quot;,&quot;_id&quot;:&quot;c8b7bc7&quot;,&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/pordecisionaids.ca\\\/fr\\\/aide-a-la-decision\\\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\\\/en-savoir-plus\\\/&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;far fa-bookmark&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-regular&quot;},&quot;index&quot;:2,&quot;__dynamic__&quot;:null,&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon_active&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;element_id&quot;:&quot;&quot;},{&quot;_id&quot;:&quot;aad5c16&quot;,&quot;item_title&quot;:&quot;Ma pr\\u00e9paration &quot;,&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/pordecisionaids.ca\\\/fr\\\/aide-a-la-decision\\\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\\\/ma-preparation\\\/&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-balance-scale&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;index&quot;:3,&quot;__dynamic__&quot;:null,&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon_active&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;element_id&quot;:&quot;&quot;},{&quot;_id&quot;:&quot;1b0aae4&quot;,&quot;item_title&quot;:&quot;Ma d\\u00e9cision&quot;,&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/pordecisionaids.ca\\\/fr\\\/aide-a-la-decision\\\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\\\/ma-decision\\\/&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;far fa-check-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-regular&quot;},&quot;index&quot;:4,&quot;__dynamic__&quot;:null,&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon_active&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;element_id&quot;:&quot;&quot;}],&quot;item_position_horizontal&quot;:&quot;center&quot;,&quot;item_position_horizontal_mobile&quot;:&quot;center&quot;,&quot;breakpoint_selector&quot;:&quot;none&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;full_width&quot;,&quot;item_layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;open_on&quot;:&quot;hover&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;,&quot;menu_item_title_distance_from_content&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_item_title_distance_from_content_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_item_title_distance_from_content_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"mega-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<nav class=\"e-n-menu\" data-widget-number=\"121\" aria-label=\"Menu\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"e-n-menu-toggle\" id=\"menu-toggle-121\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"menubar-121\" aria-label=\"Menu Toggle\">\n\t\t\t<span class=\"e-n-menu-toggle-icon e-open\">\n\t\t\t\t<i class=\"eicon-menu-bar\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"e-n-menu-toggle-icon e-close\">\n\t\t\t\t<i class=\"eicon-close\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-menu-wrapper\" id=\"menubar-121\" aria-labelledby=\"menu-toggle-121\">\n\t\t\t\t<ul class=\"e-n-menu-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-menu-title-1211\" class=\"e-n-menu-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-active\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ul\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-inactive\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ul\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tIntroduction\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-menu-title-1212\" class=\"e-n-menu-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/mes-priorites\/\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-active\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-heart\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-inactive\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-heart\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tMes priorit\u00e9s\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-menu-title-1213\" class=\"e-n-menu-title e-current\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/\" aria-current=\"page\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-active\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-bookmark\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-inactive\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-bookmark\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus \t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-menu-title-1214\" class=\"e-n-menu-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/ma-preparation\/\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-active\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-balance-scale\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-inactive\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-balance-scale\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tMa pr\u00e9paration \t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-menu-title-1215\" class=\"e-n-menu-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/ma-decision\/\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-active\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-inactive\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tMa d\u00e9cision\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9211bbc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9211bbc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c6188d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c6188d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9916a5 elementor-hidden-desktop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f9916a5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e755954 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e755954\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Utilisation d'un ordinateur de bureau necessaire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb5037a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb5037a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Veuillez noter que cette page web est optimis\u00e9e pour une utilisation sur ordinateur de bureau. Pour une exp\u00e9rience optimale et une fonctionnalit\u00e9 compl\u00e8te, nous recommandons d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 cette page sur un ordinateur de bureau.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb91524 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fb91524\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En savoir plus<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2358320 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2358320\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le processus de recherche<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98b68fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98b68fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les \u00e9tapes g\u00e9n\u00e9rales du processus de recherche sont d\u00e9crites ci-dessous. En cliquant sur les fl\u00e8ches \u00e0 gauche et \u00e0 droite, vous pouvez voir les descriptions de chaque \u00e9tape du processus de recherche. <\/span>Le processus de recherche est g\u00e9n\u00e9ralement cyclique et bien qu\u2019il commence souvent par \u00ab l\u2019identification des priorit\u00e9s \u00bb, les patients partenaires peuvent \u00eatre impliqu\u00e9s \u00e0 n\u2019importe quelle \u00e9tape du processus. C\u2019est la raison pour laquelle il est pr\u00e9sent\u00e9 ici sans d\u00e9but ni fin.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dee76c elementor-pagination-type-bullets elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-n-carousel\" data-id=\"7dee76c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;carousel_items&quot;:[{&quot;slide_title&quot;:&quot;Identifying &amp; Prioritizing&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;be11ec6&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Design&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;30ea356&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Development of the Grant Proposal&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;c7d7180&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Preparation for Execution of the Study&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;9bef216&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Data Collection&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;301f923&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Analyzing &amp; Interpreting Data&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;35118ff&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Dissemination&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;6ca768f&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Implementation&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;cee9e7f&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Monitoring &amp; Evaluation&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;0180938&quot;}],&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_sides&quot;:&quot;none&quot;,&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-carousel swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"1\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03aeb6c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"03aeb6c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d95b748 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d95b748\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"291\" height=\"291\" src=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-target.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-31884\" alt=\"Target icon\" srcset=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-target.png 291w, https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-target-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79bb5ec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"79bb5ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Identification des priorit\u00e9s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b55263 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b55263\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>C\u2019est \u00e0 ce moment que la question de recherche est form\u00e9e, et que les d\u00e9cisions sont prises par rapport au sujet de l&#8217;\u00e9tude et la m\u00e9thodologie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"2\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-006950b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"006950b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ac2c46 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5ac2c46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"291\" height=\"291\" src=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-collaborate.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-31856\" alt=\"puzzle piece icon\" srcset=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-collaborate.png 291w, https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-collaborate-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b7aed8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9b7aed8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conception<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f8ddbb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f8ddbb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque la question de recherche est d\u00e9termin\u00e9e, un plan est d\u00e9velopp\u00e9 pour d\u00e9terminer comment l\u2019aborder.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"3\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-719a1df e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"719a1df\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2b9291 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b2b9291\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"291\" height=\"291\" src=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/forms.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-34827\" alt=\"Forms icon\" srcset=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/forms.png 291w, https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/forms-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fd8cfb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1fd8cfb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9laboration de la proposition de subvention<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-356b313 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"356b313\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce document explique la question de recherche, la conception de la recherche, ainsi que son importance. La proposition est soumise \u00e0 un organisme de financement pour qu\u2019il consid\u00e8re le financement du projet.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"4\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f2b0ea9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f2b0ea9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fc8077 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6fc8077\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"291\" height=\"291\" src=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-tools.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-31888\" alt=\"Tools icon\" srcset=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-tools.png 291w, https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-tools-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1a5e2d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f1a5e2d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019\u00e9tude<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da071c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"da071c8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cela se passe avant le d\u00e9but de l&#8217;essai clinique et lorsque l&#8217;\u00e9quipe finalise les d\u00e9tails pour commencer l&#8217;\u00e9tude.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"5\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f0418e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7f0418e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7054cc6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7054cc6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"291\" height=\"291\" src=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-streamline.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-31882\" alt=\"Funnel icon for streamline\" srcset=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-streamline.png 291w, https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-streamline-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-288b7e4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"288b7e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Collecte des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e023937 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e023937\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Une fois que l&#8217;\u00e9tude a commenc\u00e9, des donn\u00e9es sont collect\u00e9es afin de r\u00e9pondre \u00e0 la question de recherche. Selon la conception de l&#8217;\u00e9tude, on recueille diff\u00e9rents types de donn\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"6\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea94a1d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ea94a1d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f9ea08 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9f9ea08\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"291\" height=\"291\" src=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-search.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-31880\" alt=\"Magnifying glass icon\" srcset=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-search.png 291w, https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-search-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39f2d29 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39f2d29\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Analyse et interpr\u00e9tation des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bc4ff1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2bc4ff1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Apr\u00e8s la collecte, les donn\u00e9es sont analys\u00e9es et interpr\u00e9t\u00e9es pour comprendre les r\u00e9sultats.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"7\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1da5264 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1da5264\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fc4f04 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6fc4f04\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"291\" height=\"291\" src=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-promote.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-31876\" alt=\"Megaphone icon\" srcset=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-promote.png 291w, https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-promote-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d289fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1d289fc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Diss\u00e9mination<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ca007e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ca007e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le partage des r\u00e9sultats de l&#8217;\u00e9tude au-del\u00e0 de l\u2019\u00e9quipe de recherche (par exemple, avec les participants de l&#8217;\u00e9tude, lors de conf\u00e9rences et dans les revues de recherche).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"8\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"8 of 9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85d2bab e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"85d2bab\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-654385e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"654385e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"291\" height=\"291\" src=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-gear.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-31864\" alt=\"Gear icon\" srcset=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-gear.png 291w, https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-gear-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f9e39b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f9e39b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mise en \u0153uvre<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fdec894 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fdec894\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019utilisation des r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude pour \u00e9clairer la pratique quotidienne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"9\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"9 of 9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a87ab9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8a87ab9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8007309 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8007309\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"291\" height=\"291\" src=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-measure.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-31868\" alt=\"Ruler icon\" srcset=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-measure.png 291w, https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-measure-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f96860 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f96860\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contr\u00f4le et \u00e9valuation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7acd41e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7acd41e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un essai clinique est souvent r\u00e9vis\u00e9 lors de son ex\u00e9cution, et peut \u00eatre r\u00e9vis\u00e9 apr\u00e8s qu\u2019il est termin\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Previous\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Next\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cf99be elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1cf99be\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a75d6c0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a75d6c0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07f273f e-transform elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"07f273f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.04000000000000003552713678800500929355621337890625,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xl\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/mes-priorites\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-left\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Retour<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d8518ab e-transform elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d8518ab\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.04000000000000003552713678800500929355621337890625,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xl\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/ma-preparation\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Suivant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6378da8 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"6378da8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;multiple&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1040\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1040\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels sont les r\u00f4les dans le processus de recherche des patients partenaires? <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1040\" class=\"elementor-element elementor-element-f85f39e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f85f39e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a77af7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a77af7d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il peut \u00eatre utile d\u2019avoir plusieurs patients partenaires dans une \u00e9quipe de recherche clinique. Cela peut d\u00e9pendre de vous et de votre situation ainsi que de votre r\u00f4le en tant que patient partenaire dans l\u2019\u00e9quipe. L\u2019inclusion de plusieurs patients partenaires offre de la diversit\u00e9, mais aussi des \u00e9l\u00e9ments communs aux exp\u00e9riences v\u00e9cues. Cela aide \u00e9galement \u00e0 assurer un \u00e9quilibre, pour que personne ne se sente surcharg\u00e9 ou sous-repr\u00e9sent\u00e9. La recherche est un processus, et il peut y avoir de nombreux domaines dans lesquels les patients partenaires peuvent jouer un r\u00f4le :<\/p>\n<ul>\n<li>Identification des priorit\u00e9s : Il s\u2019agit d\u2019identifier et de prioriser les objectifs et les r\u00e9sultats d\u2019une \u00e9tude clinique. Lors de cette \u00e9tape, vous pouvez identifier les domaines de recherche qui sont importants pour vous en tant que patient, en fonction de vos exp\u00e9riences personnelles. Vous pouvez \u00e9galement aider l\u2019\u00e9quipe \u00e0 formuler la question de recherche.<\/li>\n<li>Conception : Cela fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la contribution vers la conception d\u2019une \u00e9tude. Lors de cette \u00e9tape, vous pouvez fournir des commentaires bas\u00e9s sur vos exp\u00e9riences v\u00e9cues pour \u00e9clairer le plan de recherche, les ressources qui seront offertes aux participants, les r\u00e9sultats que l\u2019\u00e9tude compte mesurer, etc.<\/li>\n<li>\u00c9laboration de la proposition de subvention : Lors de cette \u00e9tape, vous pouvez aider \u00e0 d\u00e9velopper des questions de recherche, \u00e0 d\u00e9finir les caract\u00e9ristiques des participants de l\u2019\u00e9tude et \u00e0 fournir des informations pour aider \u00e0 concevoir une \u00e9tude qui convient aux patients.<\/li>\n<li>Pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019\u00e9tude : Cela pourrait inclure la r\u00e9vision des documents tels que les affiches et la formulation du consentement \u00e9clair\u00e9 qui seront fournis aux participants. Vous connaissez peut-\u00eatre des organisations qui seraient dispos\u00e9es \u00e0 partager des informations sur l\u2019\u00e9tude avec leurs propres parties prenantes ou des personnes qui souhaiteraient participer \u00e0 l\u2019\u00e9tude.<\/li>\n<li>Collecte de donn\u00e9es : Selon votre engagement dans l\u2019\u00e9quipe de recherche, vous pourriez participer au travail avec les participants de l\u2019\u00e9tude, que ce soit pour aider \u00e0 administrer des sondages ou participer \u00e0 des entretiens ou \u00e0 des groupes de discussion, par exemple.<\/li>\n<li>Analyse et interpr\u00e9tation des donn\u00e9es\/r\u00e9sultats : Lorsque les donn\u00e9es de l\u2019\u00e9tude sont analys\u00e9es, vous pouvez travailler avec l\u2019\u00e9quipe pour comprendre les r\u00e9sultats et offrir des opinions bas\u00e9es sur votre exp\u00e9rience v\u00e9cue.<\/li>\n<li>Diss\u00e9mination : Cette \u00e9tape fait r\u00e9f\u00e9rence au partage des r\u00e9sultats et peut inclure le d\u00e9veloppement de r\u00e9sum\u00e9s vulgaris\u00e9s sur les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude, la participation aux pr\u00e9sentations sur l\u2019\u00e9tude et la r\u00e9daction ou r\u00e9vision des manuscrits. Vous pouvez \u00e9galement partager ces documents et r\u00e9sultats avec des organisations avec lesquelles vous avez des liens et qui seraient int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 en savoir plus sur la recherche et ses r\u00e9sultats. Ces activit\u00e9s sont parfois appel\u00e9es \u00ab Transfert et application des connaissances \u00bb.<\/li>\n<li>Mise en \u0153uvre : Cela peut inclure l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan pour mettre en \u0153uvre les r\u00e9sultats de la recherche dans la pratique quotidienne.<\/li>\n<li>Contr\u00f4le et \u00e9valuation : Cela peut comprendre un examen r\u00e9gulier de l\u2019\u00e9tude en cours, y compris les activit\u00e9s de recrutement, la collecte et l\u2019analyse des donn\u00e9es, etc. Vous pourriez \u00e9galement \u00eatre appel\u00e9.e \u00e0 participer au travail du comit\u00e9 de surveillance et de suivi des donn\u00e9es d\u2019un essai clinique. Ce comit\u00e9 est compos\u00e9 d\u2019experts sur l\u2019essai clinique. Ils examinent r\u00e9guli\u00e8rement les donn\u00e9es de l\u2019\u00e9tude et offrent des conseils sur la s\u00e9curit\u00e9 des participants, ainsi que la validit\u00e9 et le m\u00e9rite scientifique de l\u2019essai clinique.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>R\u00e9f\u00e9rences<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/toolbox.eupati.eu\/resources\/comite-de-surveillance-et-de-suivi-des-donnees-dessais-cliniques-dsmb-data-safety-monitoring-board\/?lang=fr\">Comit\u00e9 de surveillance et de suivi des donn\u00e9es cliniques &#8211; Data Safety Monitoring Board<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1041\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1041\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels sont les principes directeurs de l\u2019engagement des patients dans la recherche? <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1041\" class=\"elementor-element elementor-element-266f4e4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"266f4e4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5997f90 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5997f90\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les IRSC ont des principes pour impliquer les patients en tant que partenaires dans la recherche (y compris les essais cliniques) :<\/p>\n<ul>\n<li>Inclusivit\u00e9 : L\u2019engagement des patients dans la recherche am\u00e8ne une diversit\u00e9 de points de vue chez les patients, ce qui est b\u00e9n\u00e9fique \u00e0 la recherche. Les patients partenaires sont reconnus pour apporter leurs exp\u00e9riences personnelles li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 leurs soins m\u00e9dicaux \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de recherche.<\/li>\n<li>Soutien : Les patients partenaires b\u00e9n\u00e9ficient du soutien et de la souplesse n\u00e9cessaires pour pleinement contribuer aux discussions et aux d\u00e9cisions. Cela implique la cr\u00e9ation d\u2019environnements s\u00fbrs qui favorisent les interactions honn\u00eates, la comp\u00e9tence culturelle, la formation et l\u2019\u00e9ducation. Le soutien se manifeste \u00e9galement par une r\u00e9mun\u00e9ration mon\u00e9taire pour reconna\u00eetre leurs expertises et contributions au sein de l\u2019\u00e9quipe.<\/li>\n<li>Respect mutuel : Les chercheurs, les praticiens et les patients reconnaissent et valorisent l\u2019expertise et les connaissances exp\u00e9rientielles de chacun. En tant que patient partenaire, vous pouvez provenir d\u2019un milieu culturel diff\u00e9rent de celui de l\u2019\u00e9quipe de recherche et pouvez ainsi avoir des attentes diff\u00e9rentes sur ce qui constitue des modes d\u2019interaction appropri\u00e9s. Vous pouvez \u00e9galement avoir l\u2019impression que les mots que vous utilisez pour d\u00e9crire vos exp\u00e9riences sont diff\u00e9rents de ceux employ\u00e9s par l\u2019\u00e9quipe de recherche. Quelles que soient vos diff\u00e9rences, cette diversit\u00e9 enrichit la recherche et tous les membres de l\u2019\u00e9quipe de recherche doivent travailler ensemble dans un esprit de respect mutuel.<\/li>\n<li>Co-construction : Les patients partenaires, les chercheurs et les professionnels de la sant\u00e9 travaillent ensemble d\u00e8s le d\u00e9but pour identifier les probl\u00e8mes et les lacunes, \u00e9tablir les priorit\u00e9s pour la recherche, ainsi que produire et appliquer des solutions.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>R\u00e9f\u00e9rences<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cihr-irsc.gc.ca\/f\/48413.html#a7\">Principes directeurs\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cihr-irsc.gc.ca\/f\/51217.html\">Partenariats de recherche<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1042\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1042\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Engagement des patients dans la recherche : Des ressources pour les patients partenaires <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1042\" class=\"elementor-element elementor-element-6f5eb22 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f5eb22\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3854608 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3854608\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Engagement des patients dans la recherche : Des ressources pour les patients partenaires<\/p>\n<p>L\u2019objectif de cette ressource est de vous offrir des informations pour soutenir un engagement significatif et appropri\u00e9 dans la recherche sur les soins de sant\u00e9 primaires en Ontario.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/perc-phc.mcmaster.ca\/app\/uploads\/2022\/01\/Patient-Engagement-in-Research-A-toolkit-for-Patient-Partners.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Patient Engagement in Research: A Toolkit for Patient Partners<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/perc-phc.mcmaster.ca\/resources\/external-resources\/patient-and-public-engagement-planning-tools\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Patient and Public Engagement Planning Tools<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1043\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1043\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Faire partie de l\u2019\u00e9quipe et obtenir l\u2019aide dont vous avez besoin pour participer pleinement <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1043\" class=\"elementor-element elementor-element-005c2ae e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"005c2ae\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cb64be elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8cb64be\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Voici quelques conseils de base pour vous aider avec la communication, la participation \u00e0 des r\u00e9unions ainsi que d\u2019autres conseils g\u00e9n\u00e9raux \u00e0 envisager en tant que patient partenaire au sein d\u2019une \u00e9quipe de recherche clinique.<\/p>\n<ul>\n<li>Il faut que les modalit\u00e9s de participation conviennent \u00e0 vos besoins, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019il doit avoir des mesures en place qui vous permettront de contribuer m\u00eame quand vous ne pouvez pas assister \u00e0 une r\u00e9union (p. ex., par courrier \u00e9lectronique ou en organisant une r\u00e9union qui correspond \u00e0 votre emploi du temps, etc.)<\/li>\n<li>Sachez qui est votre personne ressource dans l\u2019\u00e9quipe et qui peut vous aider si vous en avez besoin. Cette personne doit \u00eatre disponible pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions sur votre r\u00f4le, pour \u00e9claircir toute question concernant les t\u00e2ches qui vous sont confi\u00e9es et pour r\u00e9pondre \u00e0 vos pr\u00e9occupations.<\/li>\n<li>Demandez si vous \u00eates le seul patient partenaire de l\u2019\u00e9quipe ou s\u2019il y en a d\u2019autres. Parfois, c\u2019est plus facile lorsque vous \u00eates plusieurs, car vous partagez la responsabilit\u00e9 de repr\u00e9senter la voix et l\u2019exp\u00e9rience du patient. Vous pouvez \u00e9galement b\u00e9n\u00e9ficier des exp\u00e9riences des autres patients partenaires, qui peuvent \u00eatre similaires ou diff\u00e9rentes des v\u00f4tres.<\/li>\n<li>Partagez autant ou aussi peu que vous d\u00e9sirez sur vous-m\u00eame et vos exp\u00e9riences. En tant que patient partenaire de l\u2019\u00e9quipe, vous partagerez des informations sur vos exp\u00e9riences, mais vous devez vous sentir assez \u00e0 l\u2019aise pour le faire, et \u00e0 l\u2019aise avec les personnes qui sont pr\u00e9sentes lorsque vous partagez vos exp\u00e9riences. La nature et la quantit\u00e9 d\u2019information que vous partagez d\u00e9pendent enti\u00e8rement de vous. Vous remarquerez peut-\u00eatre que vous partagerez plus d\u2019informations avec l\u2019\u00e9quipe au fur et \u00e0 mesure que vous d\u00e9veloppez une relation avec eux.<\/li>\n<li>Il peut \u00eatre utile d\u2019avoir une \u00ab description du r\u00f4le \u00bb pour bien comprendre ce qu\u2019on attend de vous au sein de l\u2019\u00e9quipe. Vous devriez \u00e9galement \u00eatre en mesure de parler \u00e0 votre personne-ressource pour savoir si ce r\u00f4le doit \u00eatre modifi\u00e9 pour accommoder vos besoins.<\/li>\n<li>Si vous n\u2019\u00eates pas \u00e0 l\u2019aise \u00e0 travailler avec l\u2019\u00e9quipe tout de suite, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 poser beaucoup de questions ou \u00e0 demander des ressources pour vous aider. Votre personne-ressource au sein de l\u2019\u00e9quipe sera en mesure de r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos questions sur des sujets tels que l\u2019extraction de donn\u00e9es, l\u2019\u00e9thique, etc. De plus, il se peut qu\u2019il y ait un webinaire ou un cours auquel vous aimeriez assister, ou de la documentation que l\u2019\u00e9quipe peut vous recommander.<\/li>\n<li>Si vous sentez qu\u2019il y a un d\u00e9s\u00e9quilibre de pouvoir et que vous n\u2019\u00eates pas en mesure d\u2019exprimer pleinement ce que vous souhaitez, ou si vous sentez que vos opinions ne sont pas valoris\u00e9es, envisagez de contacter votre personne-ressource par t\u00e9l\u00e9phone ou par courrier \u00e9lectronique. Faites-lui savoir ce que vous ressentez, et pourquoi. Essayez de collaborer avec cette personne pour trouver une solution qui vous convient. Elle pourrait \u00e9galement avoir des suggestions pour vous aider.<\/li>\n<li>Parfois, les \u00e9quipes ne fonctionnent pas. Si vous sentez que, pour une raison quelconque, l\u2019\u00e9quipe ne vous convient pas, ce n\u2019est pas grave. Vous ne devriez pas vous sentir oblig\u00e9.e de continuer avec l\u2019\u00e9quipe si c\u2019est le cas. Si vous \u00eates \u00e0 l\u2019aise de le faire, expliquez au chercheur principal les raisons pour lesquelles vous avez d\u00e9cid\u00e9 de vous retirer, car vos commentaires aideront l\u2019\u00e9quipe \u00e0 s\u2019am\u00e9liorer.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1044\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1044\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> R\u00e8gles de base pour les r\u00e9unions et les communications <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1044\" class=\"elementor-element elementor-element-18cb279 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"18cb279\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1625516 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1625516\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Voici quelques conseils de base \u00e0 suivre lors des r\u00e9unions et des conversations :<\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9parez-vous pour les r\u00e9unions en lisant tous les documents envoy\u00e9s au pr\u00e9alable (si les documents ne vous ont pas \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s suffisamment en avance, faites-le savoir \u00e0 l\u2019organisateur de la r\u00e9union).<\/li>\n<li>\u00c9couter dans le but de comprendre, pas de r\u00e9agir.<\/li>\n<li>Abordez directement le probl\u00e8me en question pour vous concentrer sur le sujet.<\/li>\n<li>Participez aux discussions, offrez vos commentaires, soulevez des probl\u00e8mes et discutez de mani\u00e8re constructive, ouverte et collaborative.<\/li>\n<li>Respectez les opinions des autres, m\u00eame si vous ne partagez pas leur point de vue.<\/li>\n<li>Appr\u00e9ciez et valorisez l\u2019expertise et l\u2019exp\u00e9rience que tous les membres apportent \u00e0 la discussion.<\/li>\n<li>Utilisez le pr\u00e9nom, pas de titre (\u00e9vitez Dr., Prof., M., Mme)<\/li>\n<li>Si vous ne comprenez pas quelque chose, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 demander des \u00e9claircissements<\/li>\n<li>Respectez la confidentialit\u00e9 du processus, en comprenant bien ce dont vous avez le droit de discuter publiquement en dehors des r\u00e9unions (il se peut que vous ne puissiez pas du tout en parler).<\/li>\n<li>Pour obtenir des conseils sur la participation des patients, du public, des investigateurs (chercheurs) et d&#8217;autres membres lors des r\u00e9unions, consulter Top Tips: Participating in a meeting (en anglais seulement).<\/li>\n<\/ul>\n<h5>Communication<\/h5>\n<p>\u00catre membre d\u2019une \u00e9quipe de recherche peut \u00eatre quelque chose de nouveau pour vous. La pr\u00e9sence d\u2019un patient partenaire peut \u00eatre \u00e9galement nouveau pour les autres membres de l\u2019\u00e9quipe. Vous apprendrez et d\u00e9velopperez ainsi de nouvelles fa\u00e7ons de communiquer avec eux. Voici certaines choses \u00e0 consid\u00e9rer dans votre approche de communication :<\/p>\n<ul>\n<li>Demandez aux membres de l\u2019\u00e9quipe de recherche de limiter l\u2019utilisation d\u2019acronymes et de jargon scientifiques ou m\u00e9dicaux. Au besoin, continuez \u00e0 leur demander d\u2019expliquer ce que signifient les acronymes ou demandez un glossaire pour vous aider.<\/li>\n<li>Il peut y avoir beaucoup de communications par courriel \u00e9lectronique; si ce n\u2019est pas un format avec lequel vous \u00eates \u00e0 l\u2019aise, faites-le savoir \u00e0 l\u2019\u00e9quipe. Peut-\u00eatre que les appels t\u00e9l\u00e9phoniques ou vid\u00e9o fonctionnent mieux pour vous. Il peut \u00eatre \u00e9galement possible de se rencontrer en personne.<\/li>\n<li>Soyez honn\u00eate avec l\u2019\u00e9quipe de recherche lorsqu\u2019elle vous demande des suggestions ou des commentaires pr\u00e9cis. Si leur approche ne vous semble pas la plus appropri\u00e9e, ce n\u2019est pas grave; il suffit de leur expliquer respectueusement pourquoi.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1045\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1045\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Remboursement des d\u00e9penses et r\u00e9mun\u00e9ration <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1045\" class=\"elementor-element elementor-element-daf3d1c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"daf3d1c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a146ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a146ee\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Consulter un article sur ce sujet (en anglais seulement) r\u00e9dig\u00e9 par quatre patients partenaires canadiens : <a href=\"https:\/\/pxjournal.org\/journal\/vol5\/iss3\/2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Patient partner compensation in research and health care<\/a>. Le document consid\u00e8re les questions du remboursement des d\u00e9penses et de la r\u00e9mun\u00e9ration, ainsi que la fa\u00e7on d\u2019aborder le sujet avec le chercheur principal avec qui vous envisagez de travailler.<\/p>\n<h5>Remboursement des d\u00e9penses<\/h5>\n<p>Il est recommand\u00e9 que vos d\u00e9penses vous soient pay\u00e9es \u00e0 titre de patient partenaire d\u2019une \u00e9quipe de recherche clinique. Vous ne devriez pas avoir \u00e0 d\u00e9bourser pour faire partie de l\u2019\u00e9quipe. Les d\u00e9penses peuvent inclure les frais de d\u00e9placement, l\u2019achat des provisions et des repas, l\u2019inscription aux conf\u00e9rences, etc. De nombreuses organisations feront les pr\u00e9paratifs de d\u00e9placement n\u00e9cessaires pour vous, de sorte que vous n\u2019ayez rien \u00e0 d\u00e9bourser pour vos d\u00e9placements.<\/p>\n<h5>R\u00e9mun\u00e9ration<\/h5>\n<p>Une r\u00e9mun\u00e9ration ne sera pas toujours offerte pour votre temps et votre expertise en tant que patient partenaire. Si cela vous importe, vous devez en discuter avec le chercheur principal de l\u2019\u00e9quipe. Vous trouverez ci-dessous quelques conseils et fa\u00e7ons d\u2019aborder ce sujet (si la r\u00e9mun\u00e9ration est importante pour vous).<\/p>\n<p>Quelques points \u00e0 consid\u00e9rer concernant la r\u00e9mun\u00e9ration :<\/p>\n<p>La r\u00e9mun\u00e9ration ne se traduit pas toujours par un paiement mon\u00e9taire, m\u00eame si cela est important pour l\u2019\u00e9quitabilit\u00e9.<\/p>\n<p>La r\u00e9mun\u00e9ration peut se faire \u00e0 la fois sous forme mon\u00e9taire et non mon\u00e9taire (p. ex., des dons de charit\u00e9), en fonction de ce que vous souhaitez et de ce qui est possible pour l\u2019organisation.<\/p>\n<p>La r\u00e9mun\u00e9ration doit refl\u00e9ter le niveau d\u2019expertise, d\u2019engagement et de responsabilit\u00e9, ainsi que le type de travail et le degr\u00e9 de participation envisag\u00e9s.<\/p>\n<p>Une discussion sur la r\u00e9mun\u00e9ration doit avoir lieu au d\u00e9but du projet avec le chercheur principal qui vous a invit\u00e9.e \u00e0 faire partie de l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\n<p>Les structures tarifaires sont bas\u00e9es sur l\u2019unit\u00e9 de temps ou le niveau de participation. Certains montants pr\u00e9cis sont indiqu\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n<p>Tous les revenus sont soumis aux lois et r\u00e9glementations fiscales applicables. En Ontario, une r\u00e9mun\u00e9ration de plus de 500 $ constitue g\u00e9n\u00e9ralement un revenu imposable.<\/p>\n<p>Il existe peu de renseignements pr\u00e9cis sur la r\u00e9mun\u00e9ration des patients partenaires dans les projets de recherche, mais les tableaux ci-dessous, qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9s par les r\u00e9seaux des IRSC sur les maladies chroniques de la SRAP,\u00a0 prennent en consid\u00e9ration l\u2019avis de tous les intervenants, y compris les patients partenaires. Notez que ces tarifs peuvent varier en fonction de votre exp\u00e9rience, de votre expertise, etc.<\/p>\n<h5>Structures tarifaires bas\u00e9es sur l\u2019unit\u00e9 de temps<\/h5>\n\n<table id=\"tablepress-12\" class=\"tablepress tablepress-id-12\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Dur\u00e9e<\/th><th class=\"column-2\">Tarif<\/th><th class=\"column-3\">D\u00e9tails<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Taux horaire<\/td><td class=\"column-2\">25 $<\/td><td class=\"column-3\">Pour des activit\u00e9s durant moins de 4 heures<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Half day rateTarif mi-journ\u00e9e<\/td><td class=\"column-2\">100 $<\/td><td class=\"column-3\">Engagement de +\/- 4 heures<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Full day rateTarif journ\u00e9e compl\u00e8te<\/td><td class=\"column-2\">200 $<\/td><td class=\"column-3\">Engagement de +\/- 8 heures<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-12 from cache -->\n<h5>Structures tarifaires bas\u00e9es sur le niveau d\u2019engagement<\/h5>\n\n<table id=\"tablepress-13\" class=\"tablepress tablepress-id-13\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<th class=\"column-1\">Engagement<\/th><th class=\"column-2\">Responsabilit\u00e9<\/th><th class=\"column-3\">Champ d\u2019activit\u00e9<\/th><th class=\"column-4\">Exemple d\u2019activit\u00e9s<\/th><th class=\"column-5\">R\u00e9mun\u00e9ration propos\u00e9e<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody class=\"row-striping row-hover\">\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Disponibilit\u00e9 par courrier \u00e9lectronique; dispos\u00e9 et capable de participer \u00e0 quelques r\u00e9unions par t\u00e9l\u00e9phone ou en personne<\/td><td class=\"column-2\">Fournit des conseils et des commentaires \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de recherche lors des prises de d\u00e9cision<\/td><td class=\"column-3\">Travaille dans le cadre d\u2019un essai\/d\u2019une \u00e9tude clinique sp\u00e9cifique<\/td><td class=\"column-4\">Lors des r\u00e9unions en personne, les participants devront non seulement \u00eatre rembours\u00e9s pour leurs d\u00e9penses mais devront \u00e9galement \u00eatre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s<\/td><td class=\"column-5\">500 $ \u00e0 800 $ par an, selon le nombre de r\u00e9unions et d\u2019autres exigences<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-13 from cache -->\n<h5><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9f\u00e9rences<\/span><\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/diabetesaction.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/TASK-FORCE-IN-PATIENT-ENGAGEMENT-COMPENSATION-REPORT_FINAL-1.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">Recommendations on Patient Engagement Compensation<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.eenetconnect.ca\/fileSendAction\/fcType\/0\/fcOid\/370898799753207022\/filePointer\/370898799753663469\/fodoid\/370898799753663463\/Compensation-Infographic_TCF-2017_FINAL-OCT-6.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">The Change Foundation. 7 things to think about when considering compensation for patient and family caregiver engagement. 2017\u00a0<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bccdc.ca\/resource-gallery\/Documents\/Educational%20Materials\/Epid\/Other\/peer_payment-guide_2018.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">Peer payment standards for short term engagement. February 2018\u00a0<\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/pxjournal.org\/journal\/vol5\/iss3\/2\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Patient partner compensation in research and health care: the patient perspective on why and how<\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1046\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1046\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Plus d'informations sur les essais cliniques <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1046\" class=\"elementor-element elementor-element-7437042 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7437042\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf620f7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cf620f7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour des informations suppl\u00e9mentaires, reportez-vous \u00e0 <a href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/en-savoir-plus-sur-les-etudes-cliniques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">En savoir plus sur les \u00e9tudes cliniques<\/a>.<\/p>\n<p>Il existe d\u2019autres ressources qui offrent des informations de base sur les essais cliniques, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ciscrp.org\/education-center\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre d&#8217;information et d&#8217;\u00e9tude sur la participation \u00e0 la recherche clinique (CISCRP)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cacommenceavecmoi.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c7a commence avec moi (N2 Canada)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1047\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1047\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Une introduction aux r\u00e9sultats rapport\u00e9s par les patients <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1047\" class=\"elementor-element elementor-element-b2733ab e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b2733ab\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbb9e03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fbb9e03\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Au cours de votre partenariat en tant que patient partenaire dans la recherche clinique, vous pourriez entendre le terme \u00ab r\u00e9sultats de sant\u00e9 rapport\u00e9s par les patients \u00bb, surtout si vous faites partie de l\u2019\u00e9quipe et que vous aidez \u00e0 d\u00e9finir les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude. Vous trouverez plus d\u2019informations sur ce terme dans la Bo\u00eete \u00e0 outils PREMs et PROMs.<\/p>\n<p>Les r\u00e9sultats rapport\u00e9s par les patients :<\/p>\n<ul>\n<li>sont des r\u00e9sultats que les gens rapportent au sujet de leur \u00e9tat de sant\u00e9, comme leur fonctionnement physique, leurs sympt\u00f4mes et leur bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral (1);<\/li>\n<li>visent \u00e0 repr\u00e9senter le point de vue ou les sentiments d\u2019une personne sur son \u00e9tat, sans interpr\u00e9tation de la part des professionnels de la sant\u00e9 ou de qui que ce soit d\u2019autre (1);<\/li>\n<li>sont importants pour comprendre et saisir les r\u00e9sultats de sant\u00e9 qui sont importants pour les patients (2-4);<\/li>\n<li>peuvent fournir une image plus compl\u00e8te des effets du traitement sur la vie des patients (5). Les mesures de r\u00e9sultats les plus utilis\u00e9es dans la recherche clinique, telles que le taux de mortalit\u00e9 et l\u2019utilisation des soins de sant\u00e9, ne parviennent pas \u00e0 saisir d\u2019autres aspects importants dans la vie quotidienne des participants.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>R\u00e9f\u00e9rences<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pubmed\/17034633\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">US Food and Drug Administration. Guidance for industry: patient-reported outcome measures: use in medical product development to support labeling claims: draft guidance. Health and Quality of Life Outcomes. 2006;4:1-20<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pubmed\/29726391\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kluetz PG, O\u2019Connor DJ, Soltys K. Incorporating the patient experience into regulatory decision making in the USA, Europe, and Canada. The Lancet Oncology. 2018; 19(5):e267-e74<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bmj.com\/content\/364\/bmj.k5267.long\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Calvert M, Kyte D, Price G, Valderas JM, Hjollund NH. Maximising the impact of patient reported outcome assessment for patients and society. BMJ. 2019;364:k5267<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ncbi.nlm.nih.gov\/pmc\/articles\/PMC5217930\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wiering B, de Boer D, Delnoij D. Patient involvement in the development of patient\u2010reported outcome measures: a scoping review. Health Expectations. 2017;20(1):11-23<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1048\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1048\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00c9valuation des partenariats d\u2019engagement des patients <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1048\" class=\"elementor-element elementor-element-4e03ce8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4e03ce8\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ed2790 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ed2790\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pourriez \u00eatre invit\u00e9.e \u00e0 partager votre exp\u00e9rience en tant que patient partenaire dans l\u2019\u00e9quipe de recherche clinique. On pourrait vous demander de remplir des sondages, ou obtenir votre r\u00e9troaction de mani\u00e8re plus informelle. Nous vous encourageons \u00e0 \u00eatre honn\u00eate \u00e0 propos de vos exp\u00e9riences afin que l\u2019\u00e9quipe puisse am\u00e9liorer ses efforts d\u2019engagement des patients en fonction de vos exp\u00e9riences avec l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\n<p>Par exemple, il existe des sondages con\u00e7us pour comprendre l\u2019exp\u00e9rience du patient partenaire dans le cadre du partenariat entre patient et investigateur :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ossu.ca\/wp-content\/uploads\/EvaluationSurveysPatient_2016.pdf\">Sondages aupr\u00e8s des patients partenaires<\/a> &#8211; en anglais (sondages initiaux, \u00e0 mi-parcours et en fin de projet). Le premier sondage est con\u00e7u pour \u00eatre livr\u00e9 au d\u00e9but du partenariat, le second \u00e0 mi-parcours, et le dernier est compl\u00e9t\u00e9 en fin de projet.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ppe.mcmaster.ca\/\">Un sondage de l\u2019Universit\u00e9 McMaster (en anglais seulement)<\/a> existe pour les patients partenaires et peut \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 \u00e0 n\u2019importe quel stade du projet de recherche.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1049\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1049\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Le sexe et le genre dans la recherche <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1049\" class=\"elementor-element elementor-element-f80df31 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f80df31\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f49dbc4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f49dbc4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le sexe et le genre sont importants pour les essais cliniques. Par exemple, certaines maladies affectent un sexe plus que l\u2019autre; il sera donc utile d\u2019en savoir plus \u00e0 ce sujet afin de trouver de meilleures interventions pour la maladie. Selon les IRSC, \u00ab Les approches v\u00e9ritablement ax\u00e9es sur les soins de sant\u00e9 personnalis\u00e9s doivent tenir compte \u00e0 la fois des diff\u00e9rences biologiques et socioculturelles, afin qu\u2019il soit possible de d\u00e9terminer comment les r\u00e9sultats associ\u00e9s aux maladies et aux m\u00e9dicaments diff\u00e8rent entre les hommes, les femmes, les gar\u00e7ons, les filles et les personnes de divers genres. \u00bb<\/p>\n<p>Les termes sexe et genre sont souvent utilis\u00e9s pour signifier la m\u00eame chose, mais si cela n\u2019est pas le cas. Nous avons inclus les d\u00e9finitions de ces termes ci-dessous :<\/p>\n<ul>\n<li>Sexe : Le sexe est bas\u00e9 sur des attributs biologiques c.-\u00e0-d. \u00eatre une femme ou un homme. Il est li\u00e9 principalement \u00e0 des caract\u00e9ristiques physiques et physiologiques, telles que, les chromosomes, l\u2019expression g\u00e9nique, les niveaux d\u2019hormones et l\u2019anatomie du syst\u00e8me reproducteur\/sexuel.<\/li>\n<li>Genre : Le genre fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la fa\u00e7on dont on se per\u00e7oit (p. ex., comme \u00e9tant fille, femme, gar\u00e7on, homme et autres personnes de diverses identit\u00e9s de genre). Le genre est bas\u00e9 sur des r\u00f4les socialement construits et influence la perception que les gens ont d\u2019eux-m\u00eames et d\u2019autrui, leur fa\u00e7on d\u2019agir et d\u2019interagir, ainsi que la r\u00e9partition du pouvoir et des ressources dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>R\u00e9f\u00e9rences<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cihr-irsc.gc.ca\/f\/48642.html\">Qu&#8217;est-ce que le genre? Qu&#8217;est-ce que le sexe?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cihr-irsc.gc.ca\/f\/49994.html\">La m\u00e9decine personnalis\u00e9e<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-10410\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"11\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-10410\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u00c9laboration de la proposition de subvention <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-10410\" class=\"elementor-element elementor-element-1146384 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1146384\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2295a93 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2295a93\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il existe tr\u00e8s peu d\u2019informations sur la paternit\u00e9 des documents produits en ce qui concerne les patients partenaires dans le cadre de la recherche ax\u00e9e sur le patient et dans le comit\u00e9 international des r\u00e9dacteurs de revues m\u00e9dicales -International Committee of Medical Journal Editors (ICJME). Une publication r\u00e9cente intitul\u00e9e <a href=\"https:\/\/researchinvolvement.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s40900-020-00213-6\">\u00ab Guidance on authorship with and acknowledgement of patient partners in patient-oriented research \u00bb<\/a> (Lignes directrice sur la paternit\u00e9 de documents et la reconnaissance des patients partenaires dans la recherche ax\u00e9e sur le patient) fournit des conseils aux patients partenaires et aux chercheurs sur le processus de publication et contient \u00e9galement une br\u00e8ve description de certains termes cl\u00e9s dans le processus de publication. Vous pourriez trouver ce document utile si la r\u00e9daction et la soumission de manuscrits ne sont pas des domaines qui vous sont familiers. Vous trouverez \u00e9galement des conseils pour d\u00e9terminer si les contributeurs devraient \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s \u00e0 titre de co-auteurs.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Outil d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision pour patients Introduction Mes priorit\u00e9s En savoir plus Ma pr\u00e9paration Ma d\u00e9cision Utilisation d&#8217;un ordinateur de bureau necessaire Veuillez noter que cette page web est optimis\u00e9e pour une utilisation sur ordinateur de bureau. Pour une exp\u00e9rience optimale et une fonctionnalit\u00e9 compl\u00e8te, nous recommandons d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 cette page sur un ordinateur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":36498,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"class_list":["post-36533","page","type-page","status-publish","hentry","category-bilingual-fr-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>En savoir plus - Decision Aids<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En savoir plus - Decision Aids\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Outil d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision pour patients Introduction Mes priorit\u00e9s En savoir plus Ma pr\u00e9paration Ma d\u00e9cision Utilisation d&#8217;un ordinateur de bureau necessaire Veuillez noter que cette page web est optimis\u00e9e pour une utilisation sur ordinateur de bureau. Pour une exp\u00e9rience optimale et une fonctionnalit\u00e9 compl\u00e8te, nous recommandons d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 cette page sur un ordinateur [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Decision Aids\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-18T16:59:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-target.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"40 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/\",\"url\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/\",\"name\":\"En savoir plus - Decision Aids\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-target.png\",\"datePublished\":\"2024-01-03T04:43:14+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-18T16:59:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-target.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-target.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aide \u00e0 la d\u00e9cision\",\"item\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Introduction\",\"item\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"En savoir plus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/\",\"name\":\"Decision Aids\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#organization\",\"name\":\"Decision Aids\",\"url\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/symbol.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/symbol.png\",\"width\":1405,\"height\":1383,\"caption\":\"Decision Aids\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En savoir plus - Decision Aids","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"En savoir plus - Decision Aids","og_description":"Outil d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision pour patients Introduction Mes priorit\u00e9s En savoir plus Ma pr\u00e9paration Ma d\u00e9cision Utilisation d&#8217;un ordinateur de bureau necessaire Veuillez noter que cette page web est optimis\u00e9e pour une utilisation sur ordinateur de bureau. Pour une exp\u00e9rience optimale et une fonctionnalit\u00e9 compl\u00e8te, nous recommandons d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 cette page sur un ordinateur [&hellip;]","og_url":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/","og_site_name":"Decision Aids","article_modified_time":"2024-06-18T16:59:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-target.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"40 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/","url":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/","name":"En savoir plus - Decision Aids","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-target.png","datePublished":"2024-01-03T04:43:14+00:00","dateModified":"2024-06-18T16:59:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/#primaryimage","url":"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-target.png","contentUrl":"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/icon-plain-target.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aide \u00e0 la d\u00e9cision","item":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Introduction","item":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"En savoir plus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#website","url":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/","name":"Decision Aids","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#organization","name":"Decision Aids","url":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/symbol.png","contentUrl":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/symbol.png","width":1405,"height":1383,"caption":"Decision Aids"},"image":{"@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36533"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37509,"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36533\/revisions\/37509"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}