{"id":36498,"date":"2024-01-02T22:14:54","date_gmt":"2024-01-03T03:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ctontario.ca\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/"},"modified":"2024-04-09T15:47:03","modified_gmt":"2024-04-09T19:47:03","slug":"outil-daide-a-la-decision-pour-patients","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/","title":{"rendered":"Introduction"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"36498\" class=\"elementor elementor-36498 elementor-36275\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98e8420 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"98e8420\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb71537 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb71537\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation_tablet&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Outil d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision pour patients<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa32781 e-n-menu-none e-full_width e-n-menu-layout-horizontal elementor-widget elementor-widget-n-menu\" data-id=\"fa32781\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;menu_items&quot;:[{&quot;item_title&quot;:&quot;Introduction&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;af02541&quot;,&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/pordecisionaids.ca\\\/fr\\\/aide-a-la-decision\\\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\\\/&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-list-ul&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;index&quot;:0,&quot;__dynamic__&quot;:null,&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon_active&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;element_id&quot;:&quot;&quot;},{&quot;item_title&quot;:&quot;Mes priorit\\u00e9s&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;561b922&quot;,&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/pordecisionaids.ca\\\/fr\\\/aide-a-la-decision\\\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\\\/mes-priorites\\\/&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;far fa-heart&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-regular&quot;},&quot;index&quot;:1,&quot;__dynamic__&quot;:null,&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon_active&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;element_id&quot;:&quot;&quot;},{&quot;item_title&quot;:&quot;En savoir plus &quot;,&quot;_id&quot;:&quot;c8b7bc7&quot;,&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/pordecisionaids.ca\\\/fr\\\/aide-a-la-decision\\\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\\\/en-savoir-plus\\\/&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;far fa-bookmark&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-regular&quot;},&quot;index&quot;:2,&quot;__dynamic__&quot;:null,&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon_active&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;element_id&quot;:&quot;&quot;},{&quot;_id&quot;:&quot;aad5c16&quot;,&quot;item_title&quot;:&quot;Ma pr\\u00e9paration &quot;,&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/pordecisionaids.ca\\\/fr\\\/aide-a-la-decision\\\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\\\/ma-preparation\\\/&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-balance-scale&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;index&quot;:3,&quot;__dynamic__&quot;:null,&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon_active&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;element_id&quot;:&quot;&quot;},{&quot;_id&quot;:&quot;1b0aae4&quot;,&quot;item_title&quot;:&quot;Ma d\\u00e9cision&quot;,&quot;item_link&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/pordecisionaids.ca\\\/fr\\\/aide-a-la-decision\\\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\\\/ma-decision\\\/&quot;,&quot;is_external&quot;:&quot;&quot;,&quot;nofollow&quot;:&quot;&quot;,&quot;custom_attributes&quot;:&quot;&quot;},&quot;item_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;far fa-check-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-regular&quot;},&quot;index&quot;:4,&quot;__dynamic__&quot;:null,&quot;item_dropdown_content&quot;:&quot;no&quot;,&quot;item_icon_active&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;element_id&quot;:&quot;&quot;}],&quot;item_position_horizontal&quot;:&quot;center&quot;,&quot;item_position_horizontal_mobile&quot;:&quot;center&quot;,&quot;breakpoint_selector&quot;:&quot;none&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;full_width&quot;,&quot;item_layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;open_on&quot;:&quot;hover&quot;,&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;,&quot;menu_item_title_distance_from_content&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_item_title_distance_from_content_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_item_title_distance_from_content_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"mega-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<nav class=\"e-n-menu\" data-widget-number=\"262\" aria-label=\"Menu\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"e-n-menu-toggle\" id=\"menu-toggle-262\" aria-haspopup=\"true\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"menubar-262\" aria-label=\"Menu Toggle\">\n\t\t\t<span class=\"e-n-menu-toggle-icon e-open\">\n\t\t\t\t<i class=\"eicon-menu-bar\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<span class=\"e-n-menu-toggle-icon e-close\">\n\t\t\t\t<i class=\"eicon-close\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-menu-wrapper\" id=\"menubar-262\" aria-labelledby=\"menu-toggle-262\">\n\t\t\t\t<ul class=\"e-n-menu-heading\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-menu-title-2621\" class=\"e-n-menu-title e-current\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/\" aria-current=\"page\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-active\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ul\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-inactive\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ul\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tIntroduction\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-menu-title-2622\" class=\"e-n-menu-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/mes-priorites\/\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-active\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-heart\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-inactive\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-heart\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tMes priorit\u00e9s\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-menu-title-2623\" class=\"e-n-menu-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-active\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-bookmark\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-inactive\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-bookmark\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tEn savoir plus \t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-menu-title-2624\" class=\"e-n-menu-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/ma-preparation\/\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-active\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-balance-scale\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-inactive\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-balance-scale\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tMa pr\u00e9paration \t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t<li class=\"e-n-menu-item\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-menu-title-2625\" class=\"e-n-menu-title\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"e-n-menu-title-container e-focus e-link\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/ma-decision\/\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-active\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"icon-inactive\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-menu-title-text\">\n\t\t\t\t\t\t\tMa d\u00e9cision\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9211bbc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9211bbc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c6188d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3c6188d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c18418 elementor-hidden-desktop e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0c18418\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3a8a60 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a3a8a60\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Utilisation d'un ordinateur de bureau n\u00e9cessaire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30963b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30963b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette page web est optimis\u00e9e pour une utilisation sur ordinateur de bureau. Pour une exp\u00e9rience optimale et une fonctionnalit\u00e9 compl\u00e8te, nous recommandons d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 cette page via un ordinateur de bureau.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb91524 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fb91524\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Introduction \u2014 Renseignez-vous <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b6ddf1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b6ddf1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/cihr-irsc.gc.ca\/f\/41204.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La Strat\u00e9gie canadienne de la recherche ax\u00e9e sur le patient (SRAP)<\/a> aspire \u00e0 ce que les patients, les chercheurs, les professionnels de sant\u00e9 et les d\u00e9cideurs collaborent pour b\u00e2tir un meilleur syst\u00e8me de soins de sant\u00e9. Les patients doivent \u00eatre v\u00e9ritablement engag\u00e9s en tant que partenaires dans la recherche en sant\u00e9 pour s&#8217;assurer que les besoins des Canadiens sont pris en compte. Cela inclut une emphase sur les priorit\u00e9s importantes des patients et la production de r\u00e9sultats qui aident \u00e0 formuler les politiques adopt\u00e9es pour am\u00e9liorer la sant\u00e9 des Canadiens.<\/p>\n<p>Ce projet de collaboration de recherche ax\u00e9e sur le patient a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par les Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada (IRSC) et le financement a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 fourni par l&#8217;Unit\u00e9 de soutien de la SRAP de l&#8217;Ontario, qui est appuy\u00e9e par les Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada et la province de l&#8217;Ontario.<\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Introduction (Renseignez-vous) \u2013 Une introduction \u00e0 l\u2019engagement des patients, \u00e0 la recherche ax\u00e9e sur le patient et \u00e0 la recherche clinique, y compris certains sujets que vous pourriez envisager, tels que les diff\u00e9rents r\u00f4les qu\u2019un patient peut assumer en tant que partenaire dans une \u00e9tude de recherche, l\u2019engagement de temps et le co\u00fbt potentiels, etc.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Mes priorit\u00e9s (Quelles sont mes priorit\u00e9s) \u2013 Des outils pour vous aider \u00e0 d\u00e9cider les domaines prioritaires dans lesquels vous auriez aim\u00e9 participer en tant que patient partenaire au sein d\u2019\u00e9quipes de recherche clinique.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">En savoir plus (ressources pour s\u2019engager) \u2013 Une section qui partage des informations sur le processus de recherche \/ cycle de vie pour en savoir plus sur la participation au travail des \u00e9quipes de recherche, y compris le processus de recherche, les \u00e9tapes de participation, l\u2019\u00e9valuation de l\u2019exp\u00e9rience en tant que patient partenaire et la r\u00e9mun\u00e9ration, entre autres informations utiles.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9valuer ma pr\u00e9paration (comparer mes priorit\u00e9s aux avantages\/risques per\u00e7us) \u2013 Comparez vos priorit\u00e9s avec les avantages et risques per\u00e7us d\u2019\u00eatre impliqu\u00e9.e en tant que patient.e partenaire au sein d\u2019une \u00e9quipe de recherche clinique.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">Ma d\u00e9cision (prochaines \u00e9tapes) \u2013 Prenez votre d\u00e9cision finale et entamez les \u00e9tapes suivantes si vous vous sentez pr\u00eat.e \u00e0 vous engager.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae7da19 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ae7da19\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9b52cb elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"a9b52cb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;multiple&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1770\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1770\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pourquoi utiliser cet outil d'aide \u00e0 la d\u00e9cision? <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1770\" class=\"elementor-element elementor-element-618b0ab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"618b0ab\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c69f72 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c69f72\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cet outil d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour vous aider \u00e0 d\u00e9terminer si vous \u00eates pr\u00eat.e \u00e0 faire partie d\u2019une \u00e9quipe de recherche ax\u00e9e sur le patient. Les activit\u00e9s et les informations offerts dans cet outil vous permettront d\u2019envisager les nombreux facteurs li\u00e9s \u00e0 la recherche ax\u00e9e sur le patient dans la recherche clinique, et vous offriront aussi des liens vers d\u2019autres ressources et informations fiables. Cet outil vous sera \u00e9galement utile si vous savez que vous \u00eates pr\u00eat.e \u00e0 faire partie d\u2019une \u00e9quipe de recherche, mais que vous souhaitez avoir plus d\u2019informations (p. ex., sur la r\u00e9mun\u00e9ration, le travail en \u00e9quipe, etc.). Ce type d\u2019information se trouve dans la section \u00ab <a href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/en-savoir-plus\/\">En savoir plus<\/a> \u00bb de l\u2019outil d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1771\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1771\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qui sont les patients? <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1771\" class=\"elementor-element elementor-element-b912bf0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b912bf0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-967b077 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"967b077\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada (\u00e9galement connus sous l\u2019abr\u00e9viation IRSC, l\u2019organisme du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui finance la recherche li\u00e9e \u00e0 la sant\u00e9 au Canada) d\u00e9finissent le \u00ab patient \u00bb comme \u00ab un terme g\u00e9n\u00e9ral qui englobe toutes les personnes vivant un probl\u00e8me de sant\u00e9 ainsi que les soignants, y compris les amis et la famille. \u00bb<\/p>\n<p>L\u2019engagement des patients se produit lorsque les patients collaborent de mani\u00e8re significative et active \u00e0 la gouvernance, \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement des priorit\u00e9s et \u00e0 la conduite de la recherche, ainsi qu\u2019\u00e0 la synth\u00e8se, \u00e0 la distribution, au partage et \u00e0 l\u2019application des connaissances (les patients qui assument n\u2019importe lequel de ces r\u00f4les sont d\u00e9finis comme \u00e9tant des patients partenaires).<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019Institut de l\u2019appareil locomoteur et de l\u2019arthrite des IRSC a d\u00e9velopp\u00e9 des modules de formation gratuites avec narration pour les patients partenaires, les chercheurs, les stagiaires, les cliniciens et les autres membres des \u00e9quipes de recherche. Vous pouvez avoir acc\u00e8s aux modules en cliquant le lien suivant : <a href=\"https:\/\/cihr-irsc.gc.ca\/f\/27297.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/cihr-irsc.gc.ca\/f\/27297.html<\/a>. Veuillez noter que vous devrez cr\u00e9er un compte pour acc\u00e9der aux modules de formation sur l\u2019engagement des patients.<\/span><\/p>\n<h5>R\u00e9f\u00e9rences<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cihr-irsc.gc.ca\/f\/48413.html\">Strat\u00e9gie de recherche ax\u00e9e sur le patient &#8211; Cadre d&#8217;engagement des patients<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1772\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1772\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Que signifie la recherche ax\u00e9e sur le patient? <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1772\" class=\"elementor-element elementor-element-eb287bc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eb287bc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f30685 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f30685\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La recherche ax\u00e9e sur le patient est une recherche o\u00f9 :<\/p>\n<ul>\n<li>Les patients sont inclus dans le processus et les \u00e9quipes de recherche. Il s\u2019agit d\u2019un changement dans la fa\u00e7on dont les choses sont habituellement faites en mati\u00e8re de recherche<\/li>\n<li>Les patients ont un r\u00f4le \u00e9gal dans la d\u00e9termination des priorit\u00e9s de recherche, l\u2019\u00e9laboration des questions de recherche, le choix de la m\u00e9thodologie et la participation \u00e0 la collecte des donn\u00e9es, \u00e0 l\u2019analyse et au partage des r\u00e9sultats.<\/li>\n<li>La recherche est effectu\u00e9e \u00ab avec \u00bb ou par le patient\/public plut\u00f4t que \u00ab vers \u00bb ou pour le patient\/public.<\/li>\n<li>Les patients travaillent avec les chercheurs, les professionnels de la sant\u00e9 et les d\u00e9cideurs en tant que partenaires plut\u00f4t que participants.<\/li>\n<li>Les exp\u00e9riences et les commentaires des patients sont pris en consid\u00e9ration lors de l\u2019\u00e9laboration du projet de recherche.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>R\u00e9f\u00e9rence<\/h5>\n<p><a href=\"https:\/\/systematicreviewsjournal.biomedcentral.com\/articles\/10.1186\/s13643-018-0762-1\">Mallidou et al. (2018). Patient-Oriented Research Competencies in Health (PORCH) for patients, healthcare providers, decision-makers and researchers: protocol for a scoping review. Systematic Reviews, 7, 101.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1773\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1773\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Qu\u2019est-ce qu\u2019un essai clinique? <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1773\" class=\"elementor-element elementor-element-4ccde89 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4ccde89\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-692254b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"692254b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous trouverez ci-dessous des informations g\u00e9n\u00e9rales sur les essais cliniques.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus, visitez <a href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/en-savoir-plus-sur-les-etudes-cliniques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Apprendre sur les Essais Cliniques<\/a>.<\/p>\n<p>Les essais cliniques :<\/p>\n<ul>\n<li>Sont un type de recherche qui implique des personnes et testent des \u00ab interventions \u00bb li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 pour voir comment elles fonctionnent.<\/li>\n<li>Ils r\u00e9pondent souvent \u00e0 des questions telles que : Y-a-t-il des dangers li\u00e9s \u00e0 l\u2019intervention? L\u2019intervention am\u00e9liore-t-elle ou gu\u00e9rit-elle la maladie, ou aide-t-elle les gens \u00e0 vivre plus longtemps avec la maladie que d\u2019autres traitements? L\u2019intervention aide-t-elle les gens \u00e0 se sentir mieux?<\/li>\n<li>Ils testent de nombreux types d\u2019interventions. Alors que nous pensons souvent aux essais cliniques effectu\u00e9s pour tester des m\u00e9dicaments, ils testent \u00e9galement des appareils, des th\u00e9rapies g\u00e9n\u00e9tiques, des produits de sant\u00e9 naturels, des psychoth\u00e9rapies, des interventions de soins pr\u00e9ventifs et de style de vie, et beaucoup d\u2019autres choses.<\/li>\n<li>Ils peuvent \u00eatre effectu\u00e9s pour des interventions exp\u00e9rimentales qui ont \u00e9t\u00e9 peu \u00e9tudi\u00e9es (p. ex., des nouveaux m\u00e9dicaments) ainsi que pour des interventions bien \u00e9tablies, mais qui doivent \u00eatre \u00e9tudi\u00e9es davantage pour que nous comprenions mieux leur fonctionnement.<\/li>\n<li>Ils sont soigneusement con\u00e7us et planifi\u00e9s pour s\u2019assurer que les risques pour les participants sont minimis\u00e9s le plus possible, et qu\u2019il est possible de r\u00e9pondre aux questions de la recherche une fois l\u2019essai termin\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1774\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1774\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Comment les patients partenaires peuvent-ils contribuer \u00e0 la recherche clinique et aux essais cliniques? <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1774\" class=\"elementor-element elementor-element-724c235 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"724c235\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80df838 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"80df838\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dans cette section, vous trouverez de courtes vid\u00e9os sur les exp\u00e9riences des patients partenaires dans les \u00e9quipes d\u2019essais cliniques et de recherche, ainsi que sur les exp\u00e9riences des chercheurs concernant l\u2019inclusion des patients partenaires dans leurs \u00e9quipes de recherche clinique.<\/p>\n<h5>Vid\u00e9os de patients partenaires<\/h5>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/kWxOkUk1LnU\">https:\/\/youtu.be\/kWxOkUk1LnU<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/G-CjsSBBVV8\">https:\/\/youtu.be\/G-CjsSBBVV8<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/_LI9ZlVynlc\">https:\/\/youtu.be\/_LI9ZlVynlc<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/I5fUz-zq2lI\">https:\/\/youtu.be\/I5fUz-zq2lI<\/a><\/p>\n<h5>Vid\u00e9os de chercheurs<\/h5>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/0nM2x_ncBUw\">https:\/\/youtu.be\/0nM2x_ncBUw<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/YCUi0pHJ8w0\">https:\/\/youtu.be\/YCUi0pHJ8w0<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/xhsX-eHsOM8\">https:\/\/youtu.be\/xhsX-eHsOM8<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/OTSu6On4NJc\">https:\/\/youtu.be\/OTSu6On4NJc<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1775\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1775\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pourquoi devenir un patient partenaire de recherche? <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1775\" class=\"elementor-element elementor-element-6d378b1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6d378b1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efd649d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"efd649d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La d\u00e9cision de devenir patient partenaire dans une \u00e9quipe de recherche clinique peut \u00eatre bas\u00e9e sur vos propres motivations et exp\u00e9riences personnelles. Certaines raisons peuvent inclure :<\/p>\n<ul>\n<li>Aider les autres en partageant des informations sur votre maladie ou probl\u00e8me de sant\u00e9.<\/li>\n<li>D\u00e9velopper des relations avec les chercheurs et\/ou d\u2019autres patients.<\/li>\n<li>Avoir la possibilit\u00e9 d\u2019influencer le type de recherche et la fa\u00e7on dont elle est effectu\u00e9e (y compris aider \u00e0 d\u00e9finir les questions de recherche en fonction de choses qui sont importantes pour les patients).<\/li>\n<li>En savoir plus sur la recherche et son fonctionnement.<\/li>\n<li>Consacrer du temps \u00e0 la recherche et \u00e0 la science.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il peut \u00e9galement y avoir d\u2019autres raisons personnelles non \u00e9num\u00e9r\u00e9es ici.<\/p>\n<h5>R\u00e9f\u00e9rences<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ottawaheart.ca\/fr\/patients-et-visiteurs\/participation-des-patients-et-des-familles\/devenir-patient-partenaire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Devenir patient partenaire (Institut de cardiologie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.involve.org.uk\/resources\/knowledge-base\/how-and-why-do-people-participate\/why-do-people-start-participating\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Why do people start participating? (en anglais seulement)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1776\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1776\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels sont les r\u00f4les des patients partenaires dans une \u00e9quipe de recherche clinique? <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1776\" class=\"elementor-element elementor-element-96b32a3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"96b32a3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b7c5da elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b7c5da\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La recherche est un processus, et il y a de nombreuses \u00e9tapes lors desquelles les patients partenaires peuvent contribuer \u00e0 la recherche ou l\u2019\u00e9tude clinique, notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Identification et priorisation : Cela fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019identification des priorit\u00e9s parmi les objectifs et les r\u00e9sultats d\u2019une \u00e9tude clinique. Lors de cette \u00e9tape, vous pouvez partager la recherche qui est importante pour vous en tant que patient en fonction de vos exp\u00e9riences personnelles, et vous pouvez \u00e9galement aider \u00e0 formuler la question de recherche sur laquelle se penchera l\u2019\u00e9quipe.<\/li>\n<li>Conception : Cela fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la contribution vers la conception d\u2019une \u00e9tude. Lors de cette \u00e9tape, vous pouvez fournir des commentaires bas\u00e9s sur vos exp\u00e9riences v\u00e9cues pour clarifier le plan de recherche, les ressources qui seront offertes aux participants, les r\u00e9sultats que l\u2019\u00e9tude compte mesurer, etc.<\/li>\n<li>\u00c9laboration de la proposition de subvention : Lors de cette \u00e9tape, vous pouvez aider \u00e0 d\u00e9velopper des questions de recherche, \u00e0 d\u00e9finir les caract\u00e9ristiques des participants de l\u2019\u00e9tude, et \u00e0 fournir des informations pour aider \u00e0 concevoir une \u00e9tude qui convient aux patients.<\/li>\n<li>Pr\u00e9paration \u00e0 l\u2019\u00e9tude : Cela pourrait inclure la r\u00e9vision des documents tels que les affiches et la formulation du consentement \u00e9clair\u00e9 qui seront fournis aux participants. Vous connaissez peut-\u00eatre des organisations qui seraient dispos\u00e9es \u00e0 partager des informations sur l\u2019\u00e9tude avec leurs propres parties prenantes ou des personnes qui souhaiteraient participer \u00e0 l\u2019\u00e9tude.<\/li>\n<li>Collection des donn\u00e9es : Selon votre engagement dans l\u2019\u00e9quipe de recherche, vous pourriez contribuer au travail des participants \u00e0 l\u2019\u00e9tude, par exemple, pour aider \u00e0 administrer des sondages ou participer \u00e0 des entretiens ou \u00e0 des groupes de discussion.<\/li>\n<li>Analyse et interpr\u00e9tation des donn\u00e9es\/r\u00e9sultats : Lorsque les donn\u00e9es de l\u2019\u00e9tude sont analys\u00e9es, vous pouvez travailler avec l\u2019\u00e9quipe pour comprendre les r\u00e9sultats et offrir des opinions bas\u00e9es sur votre exp\u00e9rience v\u00e9cue.<\/li>\n<li>Diss\u00e9mination : Cette \u00e9tape fait r\u00e9f\u00e9rence au partage des r\u00e9sultats et peut inclure le d\u00e9veloppement des r\u00e9sum\u00e9s vulgaris\u00e9s sur les r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude, la participation aux pr\u00e9sentations sur l\u2019\u00e9tude et \u00e0 la r\u00e9daction ou r\u00e9vision des manuscrits. Vous pouvez \u00e9galement partager ces documents et r\u00e9sultats avec des organisations avec lesquelles vous avez des liens et qui seraient int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 en savoir plus sur la recherche et ses r\u00e9sultats. Ces activit\u00e9s sont parfois appel\u00e9es \u00ab Transfert et application des connaissances \u00bb.<\/li>\n<li>Mise en \u0153uvre : Cela peut inclure l\u2019\u00e9laboration d\u2019un plan pour mettre en \u0153uvre les r\u00e9sultats de la recherche dans la pratique quotidienne.<\/li>\n<li>Contr\u00f4le et \u00e9valuation : Cela peut inclure un examen r\u00e9gulier de l\u2019\u00e9tude en cours, y compris les activit\u00e9s de recrutement, la collecte et l\u2019analyse des donn\u00e9es, etc. Cela peut \u00e9galement inclure votre participation au sein du comit\u00e9 de surveillance et de suivi des donn\u00e9es d\u2019un essai clinique. Ce comit\u00e9 est compos\u00e9 d\u2019experts sur l\u2019essai clinique, qui examinent r\u00e9guli\u00e8rement les donn\u00e9es de l\u2019\u00e9tude pour offrir des conseils sur la s\u00e9curit\u00e9 des participants, ainsi que la validit\u00e9 et le m\u00e9rite scientifique de l\u2019essai clinique.<\/li>\n<\/ul>\n<h5>R\u00e9f\u00e9rences<\/h5>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/cihr-irsc.gc.ca\/f\/51910.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Orientations des IRSC en mati\u00e8re d\u2019\u00e9thique pour les partenariats entre patients et chercheurs<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pcori.org\/engagement\/engagement-health-research-literature-explorer\/engagement-health-research-literature\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Engagement in Health Research Literature Explorer &#8212; Supplemental Methods Information<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1777\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1777\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Remboursement des d\u00e9penses et r\u00e9mun\u00e9ration <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1777\" class=\"elementor-element elementor-element-6774f10 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6774f10\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-389ac4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"389ac4a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La section ci-dessous constitue simplement une introduction sur le sujet, qui sera abord\u00e9 de fa\u00e7on plus d\u00e9taill\u00e9e dans la section suivante.<\/p>\n<p>En tant que patient partenaire d\u2019une \u00e9quipe de recherche clinique, il est recommand\u00e9 que vos d\u00e9penses soient pay\u00e9es. Votre engagement \u00e0 titre de patient partenaire dans une \u00e9quipe de recherche clinique ne devrait pas vous co\u00fbter de l\u2019argent. De nombreuses organisations feront vos pr\u00e9paratifs de d\u00e9placement ou prendront d\u2019autres dispositions pour que vous n\u2019ayez pas \u00e0 d\u00e9bourser pour ces frais.<\/p>\n<p>Une r\u00e9mun\u00e9ration ne sera pas toujours offerte pour votre temps et votre expertise \u00e0 titre de patient partenaire. Si cela est important pour vous, vous devez en discuter avec le chercheur principal de l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\n<p>Dans la section En savoir plus, vous trouverez des conseils pour aborder ce sujet.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1778\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1778\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quel est l\u2019engagement de temps pour les patients partenaires? <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1778\" class=\"elementor-element elementor-element-64b89b6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"64b89b6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f975e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f975e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous envisagez d\u2019\u00eatre un patient partenaire dans une \u00e9quipe de recherche clinique, c\u2019est une bonne id\u00e9e d\u2019avoir une discussion avec le chercheur principal sur les attentes concernant l\u2019engagement de temps et la mesure de votre implication dans le projet. Le temps consacr\u00e9 par un patient partenaire dans une \u00e9quipe de recherche clinique peut d\u00e9pendre de la dur\u00e9e du projet de recherche, de la mani\u00e8re dont il est financ\u00e9 et du r\u00f4le de la personne dans l\u2019\u00e9quipe. Bien que l\u2019\u00e9quipe de recherche puisse avoir des attentes concernant l\u2019engagement de temps, il est toujours possible d\u2019en discuter et de les n\u00e9gocier.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1779\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1779\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels sont les avantages et les risques d'\u00eatre un patient partenaire? <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1779\" class=\"elementor-element elementor-element-de3c74b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"de3c74b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b747d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b747d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Il peut y avoir des avantages, mais aussi des risques potentiels li\u00e9s \u00e0 votre participation \u00e0 titre de patient partenaire au sein d\u2019une \u00e9quipe de recherche clinique. Les listes ci-dessous ne sont pas compl\u00e8tes, et il se peut que vous pensiez \u00e0 d\u2019autres avantages et risques non mentionn\u00e9s, mais qui sont importants pour vous.<\/p>\n<p>Certains avantages li\u00e9s au r\u00f4le :<\/p>\n<ul>\n<li>Donner un aper\u00e7u de ce qui compte le plus pour les gens comme vous.<\/li>\n<li>\u00c9clairer la conception de l\u2019\u00e9tude et le mat\u00e9riel fourni aux participants (p. ex., les questions bio\u00e9thiques, la conception du protocole, les processus de consentement \u00e9clair\u00e9, etc.).<\/li>\n<li>Aider au recrutement des participants.<\/li>\n<li>Effectuer la recherche, y compris la collecte de donn\u00e9es.<\/li>\n<li>Fournir un aper\u00e7u du point de vue du patient sur l\u2019analyse et l\u2019interpr\u00e9tation des donn\u00e9es.<\/li>\n<li>Aider \u00e0 la r\u00e9daction des r\u00e9sum\u00e9s vulgaris\u00e9s de l\u2019\u00e9tude et \u00ab le transfert et l\u2019application des connaissances \u00bb [p. ex., aider \u00e0 pr\u00e9senter les r\u00e9sultats ou aider \u00e0 r\u00e9diger ou commenter sur les articles de l\u2019\u00e9tude (aussi appel\u00e9s des publications)].<\/li>\n<li>Minimiser les cons\u00e9quences impr\u00e9vues ou les risques envers les participants en fournissant des informations du point de vue d\u2019un participant, bas\u00e9es sur vos exp\u00e9riences v\u00e9cues.<\/li>\n<li>Renforcer la cr\u00e9dibilit\u00e9 et la l\u00e9gitimit\u00e9 de la recherche gr\u00e2ce \u00e0 votre implication dans l\u2019\u00e9quipe.<\/li>\n<li>Sentir que vous avez contribu\u00e9 \u00e0 un projet qui peut aider les autres et faire avancer les connaissances dans le domaine de la recherche.<\/li>\n<li>Rencontrer et travailler avec des chercheurs, des professionnels de la sant\u00e9, d\u2019autres patients partenaires et les personnes responsables de l\u2019\u00e9laboration des politiques.<\/li>\n<li>R\u00e9duire les co\u00fbts et minimiser les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la mise en \u0153uvre de l\u2019\u00e9tude.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les risques li\u00e9s au r\u00f4le :<\/p>\n<ul>\n<li>Sentir que vos contributions ne sont pas valoris\u00e9es ou que votre r\u00f4le dans l\u2019\u00e9quipe est purement symbolique.<\/li>\n<li>Se sentir vuln\u00e9rable en partageant des exp\u00e9riences et des informations tr\u00e8s personnelles sur soi-m\u00eame.<\/li>\n<li>Ne pas s\u2019entendre avec l\u2019\u00e9quipe de recherche ou certains de ses membres.<\/li>\n<li>Ne pas pouvoir consacrer suffisamment de temps au travail de l\u2019\u00e9quipe pour des raisons m\u00e9dicales ou personnelles.<\/li>\n<li>Se sentir en conflit si un de vos professionnels de sant\u00e9 est dans l\u2019\u00e9quipe de recherche.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Se sentir \u00e0 l\u2019\u00e9cart ou mal inform\u00e9 au cours des p\u00e9riodes o\u00f9 il semble y avoir peu de choses qui se d\u00e9roulent dans l\u2019\u00e9tude (p. ex., lorsque vous attendez des d\u00e9cisions sur le financement ou des approbations du comit\u00e9 d\u2019\u00e9thique de la recherche).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-17710\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"11\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-17710\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Quels sont les niveaux de participation et d'engagement du public ou des patients? <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-17710\" class=\"elementor-element elementor-element-0b8a592 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0b8a592\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55af199 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55af199\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019Association internationale pour la participation publique (\u00e9galement connue sous l\u2019abr\u00e9viation IAP2) a cr\u00e9\u00e9 le tableau ci-dessous qui montre les niveaux de participation que les patients partenaires peuvent avoir dans les \u00e9quipes de recherche clinique.<\/p>\n<p>Les patients peuvent \u00eatre impliqu\u00e9s en tant que partenaires \u00e0 cinq niveaux. Le niveau le plus bas d\u2019engagement est simplement d\u2019\u00eatre inform\u00e9 (c.-\u00e0-d. que le chercheur prend des d\u00e9cisions et informe le patient des progr\u00e8s de l\u2019\u00e9tude) tandis que le niveau le plus \u00e9lev\u00e9 est celui d\u2019\u00eatre habilit\u00e9 (p. ex., les patients prennent la d\u00e9cision finale concernant l\u2019avancement de l\u2019\u00e9tude et le chercheur met en \u0153uvre ce que le patient d\u00e9cide). Il est fort probable que la plupart des engagements des patients dans les \u00e9quipes de recherche ne se situeront pas dans ces extr\u00eames, mais incluront plut\u00f4t la consultation, l\u2019implication et la collaboration avec les patients partenaires. Cependant, plus vous \u00eates \u00e0 droite sur le spectre d\u2019AIP2, plus vous serez habilit\u00e9, en tant que patient partenaire, \u00e0 influencer les d\u00e9cisions concernant l\u2019\u00e9tude. Veuillez noter que la SRAP cherche \u00e0 avancer le niveau d\u2019engagement vers les niveaux plus \u00e9lev\u00e9s, y compris la collaboration.<\/p>\n<p>Le niveau d\u2019engagement selon le spectre AIP2 peut \u00eatre \u00ab fluide \u00bb, ce qui veut dire que l\u2019implication d\u2019un patient partenaire peut varier selon l\u2019\u00e9tape. L\u2019implication peut \u00e9galement accro\u00eetre \u00e0 mesure que le patient partenaire se familiarise avec son r\u00f4le, ainsi qu\u2019avec le projet et l\u2019\u00e9quipe.<\/p>\n<p>Les patients partenaires peuvent participer \u00e0 chaque \u00e9tape du processus de recherche, tout au long du cycle de vie d\u2019une \u00e9tude. Le niveau ou le spectre d\u2019engagement, d\u00e9fini ci-dessus \u00e0 l\u2019aide des crit\u00e8res IAP2, est un outil tr\u00e8s utile pour circonscrire les r\u00f4les et responsabilit\u00e9s du patient partenaire au sein d\u2019une \u00e9quipe de recherche clinique.<\/p>\n<h5>Spectrum de L&#8217;AIP2<\/h5>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d7162a elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"9d7162a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\n<table id=\"tablepress-11\" class=\"tablepress tablepress-id-11\">\n<thead>\n<tr class=\"row-1\">\n\t<td class=\"column-1\"><\/td><th class=\"column-2\">But de la participation du pubic<\/th><th class=\"column-3\">Engagement face au public<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"row-2\">\n\t<td class=\"column-1\">Informer<\/td><td class=\"column-2\">Fournir au public de l'information \u00e9quilibr\u00e9e et objective pour l'aider \u00e0 comprendre le probl\u00e8me, les options possibles, les opportunit\u00e9s et ou les solutions.<\/td><td class=\"column-3\">Nous vous tiendrons au courant.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-3\">\n\t<td class=\"column-1\">Consulter<\/td><td class=\"column-2\">Obtenuer la r\u00e9troaction du public sur les analyses, les options possibles et ou les d\u00e9cisions.<\/td><td class=\"column-3\">Nous vous tiendrons au courant, nous serons attentifs \u00e0 vos pr\u00e9occupations aspirations et nous vous ferons savoir de quelle fa\u00e7on les commentaires du public auront influenc\u00e9 la d\u00e9cision.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-4\">\n\t<td class=\"column-1\">Inpliquer<\/td><td class=\"column-2\">Travailler directement avec le public tout au long du processus de fa\u00e7on coh\u00e9rente pour s'assurer que ses pr\u00e9occupations et aspirations sont comprises et prises en consid\u00e9ration.<\/td><td class=\"column-3\">Nous travaillerons avec vous pour faire en sorte que vos pr\u00e9occupations et aspirations soient refl\u00e9t\u00e9es dans les options \u00e9labor\u00e9es. Nous vous ferons savoir de quelle fa\u00e7on les commentaires du public auront influenc\u00e9 la d\u00e9cision.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-5\">\n\t<td class=\"column-1\">Collaborer<\/td><td class=\"column-2\">Forger un partenariat avec le public \u00e0 toutes les \u00e9tapes du processus d\u00e9cisionnel, y compris l'\u00e9laboration des options possibles et l'identification de la solution pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e.<\/td><td class=\"column-3\">Nous comptons sur vos conseils et innovations pour trouver les solutions et int\u00e9grerons le plus possible vos conseils et recommandations dans les d\u00e9cisions.<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row-6\">\n\t<td class=\"column-1\">Habiliter\/Del\u00e9guer<\/td><td class=\"column-2\">Confier au pubic le soin de prendre la d\u00e9cision finale.<\/td><td class=\"column-3\">Nous mettrons en oeuvre ce que vous aurez d\u00e9cid\u00e9.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<!-- #tablepress-11 from cache --><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a7ab1d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4a7ab1d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ce tableau a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par la F\u00e9d\u00e9ration internationale de l\u2019Association internationale pour la participation publique (IAP2), et est reproduit avec son autorisation.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-17711\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"12\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-17711\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><h4 class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> O\u00f9 puis-je trouver un glossaire de termes en recherche? <\/h4><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-17711\" class=\"elementor-element elementor-element-80ae25c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"80ae25c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3908ca3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3908ca3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Parfois, il est utile d\u2019avoir un glossaire des termes de recherche comme outil de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cihr-irsc.gc.ca\/f\/48952.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Consultez le Glossaire de termes des Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4616f53 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4616f53\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contact<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71f0c93 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71f0c93\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cet outil d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision fait partie d\u2019un projet de recherche en cours.<\/p>\n<p>Les membres de l\u2019\u00e9quipe du projet incluent :<\/p>\n<ul>\n<li>Monica Parry, Universit\u00e9 de Toronto (chercheuse principale)<\/li>\n<li>Tina Ceroni, Essais cliniques Ontario (CTO) (utilisatrice des connaissances principale)<\/li>\n<li>Marianne Park, Network of Women with Disabilities (utilisatrice des connaissances)<\/li>\n<li>Ann Kristin Bj\u00f8rnnes, Universit\u00e9 m\u00e9tropolitaine d\u2019Oslo, (codemandeuse)<\/li>\n<li>Ian Gilron, Universit\u00e9 Queen\u2019s (codemandeur)<\/li>\n<li>Anne Ellis, Universit\u00e9 Queen\u2019s (codemandeuse)<\/li>\n<li>Dawn Richards (codemandeuse)<\/li>\n<li>Karine Toupin-April, Universit\u00e9 d\u2019Ottawa (codemandeuse)<\/li>\n<li>Adhiyat Najam, Action contre le diab\u00e8te Canada (utilisatrice des connaissances)<\/li>\n<li>David Wells, Action Diab\u00e8te anada (utilisateur des connaissances)<\/li>\n<li>Salima Hemani, Universit\u00e9 de Toronto (stagiaire)<\/li>\n<li>Essais cliniques Ontario (CTO) (partenaire de collaboration)<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d01b5f4 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"d01b5f4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0abd9e1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0abd9e1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1a032b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b1a032b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c1ba83 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7c1ba83\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"256\" height=\"134\" src=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/spor-logo.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36444\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c3ad6e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0c3ad6e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ce35bc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3ce35bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"256\" height=\"134\" src=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/ossu-logo.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36442\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-231e6b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"231e6b3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-200781e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"200781e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"76\" src=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/cihr-logo.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-36440\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/cihr-logo.jpg 837w, https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/cihr-logo-300x28.jpg 300w, https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/cihr-logo-768x72.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a04643 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a04643\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le financement pour le d\u00e9veloppement et la diss\u00e9mination de l\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision pour patients a \u00e9t\u00e9 offert par les Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada (IRSC) (Demande no : 397455) et les unit\u00e9s de soutien de la SRAP.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b99552 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4b99552\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-196e20a e-transform elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"196e20a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_transform_scale_effect_hover&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1.04000000000000003552713678800500929355621337890625,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:1,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_scale_effect_hover_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xl\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/mes-priorites\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-right\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Suivant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Outil d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision pour patients Introduction Mes priorit\u00e9s En savoir plus Ma pr\u00e9paration Ma d\u00e9cision Utilisation d&#8217;un ordinateur de bureau n\u00e9cessaire Cette page web est optimis\u00e9e pour une utilisation sur ordinateur de bureau. Pour une exp\u00e9rience optimale et une fonctionnalit\u00e9 compl\u00e8te, nous recommandons d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 cette page via un ordinateur de bureau. Introduction [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":37132,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[73],"class_list":["post-36498","page","type-page","status-publish","hentry","category-bilingual-fr-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Introduction - Decision Aids<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Introduction - Decision Aids\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Outil d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision pour patients Introduction Mes priorit\u00e9s En savoir plus Ma pr\u00e9paration Ma d\u00e9cision Utilisation d&#8217;un ordinateur de bureau n\u00e9cessaire Cette page web est optimis\u00e9e pour une utilisation sur ordinateur de bureau. Pour une exp\u00e9rience optimale et une fonctionnalit\u00e9 compl\u00e8te, nous recommandons d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 cette page via un ordinateur de bureau. Introduction [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Decision Aids\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-09T19:47:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/spor-logo.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"31 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/\",\"url\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/\",\"name\":\"Introduction - Decision Aids\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/spor-logo.png\",\"datePublished\":\"2024-01-03T03:14:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-09T19:47:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/spor-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/spor-logo.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aide \u00e0 la d\u00e9cision\",\"item\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Introduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/\",\"name\":\"Decision Aids\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#organization\",\"name\":\"Decision Aids\",\"url\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/symbol.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/symbol.png\",\"width\":1405,\"height\":1383,\"caption\":\"Decision Aids\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Introduction - Decision Aids","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Introduction - Decision Aids","og_description":"Outil d\u2019aide \u00e0 la d\u00e9cision pour patients Introduction Mes priorit\u00e9s En savoir plus Ma pr\u00e9paration Ma d\u00e9cision Utilisation d&#8217;un ordinateur de bureau n\u00e9cessaire Cette page web est optimis\u00e9e pour une utilisation sur ordinateur de bureau. Pour une exp\u00e9rience optimale et une fonctionnalit\u00e9 compl\u00e8te, nous recommandons d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 cette page via un ordinateur de bureau. Introduction [&hellip;]","og_url":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/","og_site_name":"Decision Aids","article_modified_time":"2024-04-09T19:47:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/spor-logo.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"31 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/","url":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/","name":"Introduction - Decision Aids","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/spor-logo.png","datePublished":"2024-01-03T03:14:54+00:00","dateModified":"2024-04-09T19:47:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/#primaryimage","url":"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/spor-logo.png","contentUrl":"https:\/\/ctontario.ca\/wp-content\/uploads\/spor-logo.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/aide-a-la-decision\/outil-daide-a-la-decision-pour-patients\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aide \u00e0 la d\u00e9cision","item":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Introduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#website","url":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/","name":"Decision Aids","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#organization","name":"Decision Aids","url":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/symbol.png","contentUrl":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/wp-content\/uploads\/symbol.png","width":1405,"height":1383,"caption":"Decision Aids"},"image":{"@id":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36498"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37329,"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36498\/revisions\/37329"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pordecisionaids.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}